High Performance Leather
As part of the Scottish Leather Group, along with their sister company Bridge of Weir, Muirhead provides custom-made products to the rail, aviation and transport industries, in addition to their stock collection for immediate dispatch for clients in the furniture, interior, consumer goods and hospitality industries.
スコットランド・レザー・グループの一部として、姉妹会社であるブリッジ・オブ・ウィアと共に、Muirhead社はカスタムメイドの製品を鉄道、航空、交通産業向けに提供しています。また、家具、インテリア、ホスピタリティ産業向けの在庫コレクションも即時配送可能です。
Stock Collection
定番コレクション
- Stored at Muirhead’s Scotland warehouse for immediate dispatch to the customer’s factory
スコットランドの倉庫に保管され、顧客の工場への即時発送が可能です。 - High performance leather suitable for contract, furniture, aviation, marine, auto and fashion applications
家具、航空、海洋、自動車、ファッションなどの用途に適した高性能のレザーです。
Active Hygiene
抗ウイルス技術
- Self-disinfecting anti-viral technology eliminates 99% of bacteria and viruses within 2 hours
自己消毒の抗ウイルス技術により、2時間以内に99%の細菌やウイルスを除去します。 - Always working, permanent protection
常に作動し、永続的な保護を提供します。
LightCore™
ハイパフォーマンス軽量レザー
- Lose weight. Not performance. LightCore™ is up to 33% lighter than standard leather
LightCore™は標準のレザーよりも最大33%軽量ですがパフォーマンスは失わない。 - Includes Active Hygiene anti-viral technology
Active Hygieneの抗ウイルス技術も施されています。
Stock Collection
The Muirhead stock collection (the Natural Performance Collection) features 58 colours across 4 ranges, and is stocked for immediate delivery from the warehouse in Scotland. Delivery times to Japan are generally 1 to 2 weeks after order, pending confirmation that the item is in stock. Download the PDF Colour Guide here.
Caledonian: 1.0mm Super premium leather with a silky smooth finish. Download product specs here
Grampian: 1.2mm High performance leather with a pronounced grain and matt finish. Download product specs here
Sateen: 1.0 Premium fire-retardant leather with a matt finish and a haircell grain. Download product specs here
Lustrana: 1.0mm Premium leather with a bright two-tone finish and haircell grain. Download product specs here
Caledonian（カレドニアン）
最高ランクの素材と仕上げのスーパープレミアムレザー。 銀面を活かした自然な、シルキーで滑らかな仕上げ
厚み：1.0mm 用途：自動車、 家具、 革小物など。
製品仕様をこちらからダウンロードしてください。
Grampian（グランピアン）
型押しのシボとマットな仕上げの高性能レザー
厚み：1.2mm 用途：自動車、 家具、 革小物など。
製品仕様をこちらからダウンロードしてください。
Sateen（サティーン）
難燃加工を施した航空機対応の仕様で、毛シボの型押しのマットな仕上げ
厚み：1.0mm 用途：航空機、 列車、 自動車、 家具、 革小物など。
製品仕様をこちらからダウンロードしてください。
Lustrana（ラストラーナ）
クラシックで高級感のあるツートン仕上げと毛シボの型押しのプレミアムレザー
厚み：1.0mm 用途：家具、 革小物など。
製品仕様をこちらからダウンロードしてください。
Muirhead Active Hygiene Leather
Sustainable natural leather with built-in antiviral technology. Provides best in class hygiene.
内蔵された抗ウイルス技術を備えた持続可能な天然レザー。最高クラスの衛生を提供します。
All the performance and sustainability benefits of Muirhead’s fine Scottish leather, with ViralOff® technology from Polygiene AB integrated at the manufacturing stage. A sustainable natural material that eliminates 99% of bacteria and viruses∗ from leather surfaces within two hours.
Muirhead Active Hygiene Leather is available on all bespoke orders. Muirhead will work with you to develop a unique antimicrobial leather with the perfect colour, substance, performance and experience for your brand and your customers.
Muirhead社の高品質なスコットランド製レザーの性能と持続可能性の利点に、Polygiene ABのViralOff®技術を製造段階で統合しました。この持続可能な天然素材は、2時間以内に皮革表面から細菌やウイルスを99%除去します。
Muirhead Active Hygiene Leather (ミュアヘッド・アクティブ・ハイジーン・レザー)は、すべての特注オーダーで利用可能です。ミュアヘッド社は、お客様のブランドとお客様に最適な色、素材、性能、体験を備えた、ユニークな抗菌レザーの開発に取り組みます。
Self-disinfecting leather eliminates 99% of bacteria and viruses from seat within 2 hours. 自己消毒レザーは、2時間以内にシートから99%の細菌とウイルスを除去します。 
Muirhead Active Hygiene Leather increases hygiene and customer confidence. アクティブ・ハイジーン・レザーは、衛生面を向上させ、顧客の信頼を高めます。 
AntiViral technology is built into the leather during manufacturing for continuous performance. 抗ウイルス技術は製造時にレザーに組み込まれ、連続的なパフォーマンスを実現しています。
An immediate solution to the challenges of Covid-19, enhancing the hygiene and protection of your leather.
Covid-19の課題に対する即時の解決策であり、レザーの衛生と保護を向上させます。
| Self-disinfecting 自己消毒 | 99% virus free within two hours of any viral contact, even without cleaning. ウイルスとの接触後2時間以内に99％のウイルスを除去し、清掃を行わなくてもウイルスフリーの状態を維持します。 |
| Always working 常に作用 | Treatment is always-on, built-in to the leather as part of our sustainable manufacturing process. トリートメントは常にオンであり、持続可能な製造プロセスの一環としてレザーに組み込まれています。 |
| Proven protection 実証された保護効果 | Tested to reduce viruses by over 99% – including SARS-CoV-2, H3N2 and H1N1 (ISO18184:2019). SARS-CoV-2、H3N2、およびH1N1を含むウイルスを99％以上減少させるためにテストされています（ISO18184:2019）。 |
| Customer confidence お客様の信頼を得る | Reassuring benefits are easily communicated and marketing communications can be supplied. 安心感のある利点は簡単に伝えることができ、マーケティングコミュニケーションも提供できます。 |
| Speeds up cleaning クリーニングをスピーディに | Self-disinfecting leather removes the need for additional sanitising of your leather surfaces. 自己消毒レザーにより、レザー表面の追加の消毒が不要となります。 |
| Proven durability 実証された耐久性 | Tested to 50,000 cycles on the Martindale abrasion rub test (ISO 12947-2). マーティンデール摩擦試験（ISO 12947-2）で50,000サイクルのテストを実施しました。 |
| No compromises 妥協はない | The same reliable Muirhead supply chain and lead times, as always. いつもと同様、信頼性のあるミュアヘッドのサプライチェーンとリードタイムが提供されます。 |
| Sustainable by Nature 自然に持続可能 | The world’s lowest carbon leather, treated using silver recovered from end of life electronic products. 世界で最も低い炭素排出量を持つレザーであり、廃棄された電子製品から回収した銀を使用して処理されています。 |
Download a PDF reference sheet which explains the key benefits of Muirhead Active Hygiene Leather.
Available in Japanese or English.
Muirhead Active Hygiene Leatherの主な利点を説明したPDFリファレンスシートをダウンロードできます。
日本語または英語で利用可能です。
LightCore™
Same thickness. Same strength.
A low carbon, reduced-weight full substance leather re-engineered for the next generation of aviation. Made with a unique, durable, micro-light core, LightCore™ is up to 33% lighter than standard leather – without sacrificing thickness or strength.
同じ厚さ。同じ強度。
次世代航空機向けに再設計された低炭素、軽量のフルサブスタンスレザーです。独自の耐久性のあるマイクロライトコアを使用しており、LightCore™は標準のレザーよりも最大33%軽量ですが、厚さや強度を犠牲にすることなく製造されています。
| Strong 耐久性 | Created with a unique, micro-light centre, LightCore™ has been rigorously tested to meet the demands of modern aviation, and retains all the durability, breathability and strength of natural leather. ユニークなマイクロライトコアを使用して作られたLightCore™は、現代の航空業界の要求に厳密にテストされており、天然レザーの耐久性、通気性、強度をすべて保持しています。 |
| Flexible カスタマイズ可能 | LightCore™ is available in a range of grains, colours and finishes to fit your brand and enhance your customer experience. LightCore™は、ブランドに合わせてさまざまなグレイン、カラー、仕上げで提供され、お客様の体験を向上させます。 |
| Cost-effective 経済的 | The fuel savings gained from reducing your leather weight by 33% will bring significant commercial and environmental benefits. レザーの重量を33%軽量化することで得られる燃料の節約は、商業的および環境的な利益をもたらします。 |
| Hygienic 衛生的 | LightCore™ is also available with ActiveHygiene, which eliminates 99% of bacteria and viruses from its surface within two hours – again without any compromise to performance. LightCore™は、2時間以内に表面から99%の細菌やウイルスを除去するActiveHygiene機能も利用可能です。また、パフォーマンスには影響を与えずに提供されます。 |
| Sustainable 持続可能 | This unique innovation builds on Muirhead’s commitment to create the world’s lowest carbon leather. LightCore™ can help you achieve your sustainability goals and reduce your fuel burn without affecting performance or safety. このユニークなイノベーションは、Muirhead社の低炭素レザーの取り組みをさらに推進しています。LightCore™は、パフォーマンスや安全性に影響を与えることなく、持続可能性の目標を達成し、燃料の消費量を削減するお手伝いができます。 |