Muirhead
High Performance Leather
The lowest carbon, high performance natural leather for the toughest passenger environments and the most discerning luxury designers.
非常に厳しい環境や高級品を担うデザイナーの要求にも対応できる、環境にやさしい低炭素の高性能で高品質な天然皮革です。
Welcome to the official website for Muirhead leather in Japan.
This website is owned and controlled by grege, the Japan sales and distribution partner for Muirhead High Performance Leather.
grege supplies Muirhead leather to the Japanese auto after-market, furniture, design and rail industries. Intellectual property is used with consent, and remains the property of its respective owners.
Muirhead社（ミュアヘッド社）レザーの日本公式ウェブサイトへようこそ。
このウェブサイトは、スコットランドのMuirhead社の日本における販売・流通パートナーであるgrege「グレージュ」が所有・管理しています。gregeは、日本の自動車アフターマーケット、家具業界、デザイン業者、鉄道産業にMuirhead社のレーを提供しています。
すべてのロゴと画像は、同意のもとに使用されています。
More than 180 years
180年以上
Muirhead has been making fine luxury leather in Scotland for over 180 years. They have inspired the designers of the world’s finest fashion brands, aircraft, trains, furniture and more. Muirhead’s leather has graced the seats of the House of Lords and the House of Commons, Concorde, the QE2 and the Orient Express.
Muirhead（ミュアヘッド）社は、スコットランドで 180 年以上にわたり高級レザーを製造してきました。私たちは、世界最高級のファッション ブランド、航空機、列車、家具などのデザイナーにインスピレーションを与えてきました。当社のレザーは、貴族院と庶民院、コンコルド、QE2、オリエント急行の座席を飾ってきました。
Muirhead’s Missions
Muirhead社の使命
01
TRUE LOW CARBON
Muirhead makes the lowest-carbon leather in the world. Muirhead sources locally, tans naturally, reclaims energy from waste and re-uses water.
Muirhead is serious about sustainability.
真の低炭素
ミュアヘッド社は、世界で最も低炭素のレザーを製造しています。地元で調達し、自然に日焼けさせ、廃棄物からエネルギーを回収し、水を再利用します。私たちは持続可能性に真剣に取り組んでいます。
02
THE HIGHEST QUALITY
Muirhead has been making fine luxury leather for over 180 years and remain a family business. From their roots in Scotland, with famously pure water, grass-fed farming and natural resources, they export to more than 60 countries worldwide.
最高品質
ミュアヘッド社は 180 年以上にわたって上質な高級皮革を製造しており、今も家族経営を続けています。有名な純粋な水、牧草で育てられた農業、天然資源を備えたスコットランドにルーツを持ち、世界 60 か国以上に輸出しています。
03
CONSTANT INNOVATION
Muirhead’s success is built upon almost two centuries of continuous innovation. Today they offer bespoke high performance and luxury leather made to any colour, design and specification. They make the world’s first lightweight full substance leather, leather that resists soiling and stains, and even leather that actively kills bacteria and viruses on contact.
絶え間ない革新
ミュアヘッド社の成功は、ほぼ 2 世紀にわたる継続的な革新の上に成り立っています。今日では、あらゆる色、デザイン、仕様に合わせて作られたオーダーメイドの高性能で高級なレザーを提供しています。私たちは、世界初の軽量な完全物質の革、汚れや汚れに強い革、さらには細菌やウイルスを接触で積極的に殺す革さえも製造しています。
Market sectors
市場
Passenger Transport
Muirhead lowest carbon leather is natural, beautiful and luxurious but also delivers outstanding durability and exceptional technical performance with flame-resistant, lightweight, easy cleaning and even antiviral properties.
It meets the rail sector’s increasing demands for comfort, hygiene and sustainability. And it delivers an exceptionally long service life. Muirhead’s hard wearing quality and market-leading warranty will significantly reduce your total cost of ownership.
公共交通機関
ミュアヘッドの低炭素レザーは自然で美しく豪華ですが、防炎性、軽量、簡単な掃除、さらには抗ウイルス性も備えています。また、耐久性と優れた技術的パフォーマンスも備えています。
これは鉄道セクターが要求する快適性、衛生性、持続可能性に応えます。また、非常に長いサービスライフも提供します。耐久性に優れ、市場をリードする製品保証は、総所有費用を大幅に削減することができます。
Interiors and Luxury Goods
Muirhead Fine Scottish Leather is supplied and specified for commercial and residential interiors, automotive and marine upholstery applications, and projects.
They manufacture 6 ranges over 140 inspirational colours which are available from stock for global delivery without minimum order requirements.
Their UK sustainably sourced hides are crafted and manufactured using circular sustained world leading manufacture practises that are unique and admired in the leather industry.
インテリアと高級品
ミュアヘッド・ファイン・スコティッシュ・レザーは、商業用・住宅用インテリア、自動車・マリンアップホルスタリーアプリケーション、プロジェクト用に供給・指定されています。
私たちは140色以上の想像力に富んだ色を持つ6つのコレクションを製造し、世界中の配送を行うことができますが、最低注文数量の制限はありません。
私たちのUK由来の持続可能な皮は、世界をリードするサステイナブルな製造プラクティスによって作り上げられ、レザー産業に独自で高く評価されています。
Automobile
Muirhead, along with the sister company Bridge of Weir Leather, has been at the forefront of the automotive industry for over a century. Their high luxury, low carbon leathers create next level interiors that continually raise the bar on performance and design.
Driven by a production ethos leading the industry to do better, Muirhead and Bridge of Weir are both part of Scottish Leather Group, one of the oldest independent automotive leather manufacturers in the world. An innovative family-led group of companies setting new standards for traceability, sustainability and care in the leather industry.
自動車
ミュアヘッド社は姉妹会社であるブリッジ・オブ・ウィア・レザー社とともに、100年以上にわたり自動車産業の最前線に立ってきました。彼らの高級で低炭素な革は、次世代のインテリアを作り出し、常に性能とデザインの基準を引き上げています。
ミュアヘッド社とブリッジ・オブ・ウィア・レザー社は、スコットランド・レザー・グループの一部であり、世界でも最も古い独立系自動車用革製造業者の一つです。革産業における追跡可能性、持続可能性、ケアに関する新しい基準を設定する、革新的な家族経営グループ企業です。
Aviation
From luxury airlines to budget carriers, aviation brands the world over trust Muirhead leather’s technical performance, durability, natural beauty and easy-to-clean, antibacterial properties. They are also impressed by Muirhead’s market-leading warranty.
In aviation, Muirhead is the global market leader supplying more than 160 airlines, airframe and seating manufacturers across 60 countries. Unique ownership of the full end-to-end process gives them complete control of the supply chain and manufacturing process.
航空
高級航空会社からバジェットキャリア、世界中の企業が Muirhead Leather の技術的な性能、耐久性、自然な美しさ、簡単に清掃できる抗菌性能を信頼しています。彼らはまた市場をリードする保証にも感銘を受けています。
航空業界では、Muirheadは60カ国以上で160を超える航空会社、航空機枠およびシートメーカーに供給するグローバル市場のリーダーです。エンドツーエンドのプロセスの完全な所有権により、サプライチェーンと製造プロセスの完全な制御を行うことができます。
Natural Performance Leather
Click below to see the ranges and colours of genuine, low carbon luxury leather for your next project.
次のプロジェクトに本物の低炭素高級革の種類と色を見るには、Muirhead社の製品ラインナップをご覧ください。
Greetings
社長からのご挨拶
Muirhead Leather is one of Europe’s oldest tanneries, established in 1840 by my great-grandfather, Andrew Muirhead. He made his company a frontrunner in manufacturing quality, responsible innovation and customer service.
We follow the same principles today.
Muirhead社は、1840 年に私の曽祖父であるアンドリュー・ミュアヘッドによって設立された、ヨーロッパで最も古い皮なめし工場の 1 つです。彼は自分の会社を製造品質、責任ある革新、顧客サービスの第一人者にしました。今日も同じ原則に従っています。
Nicholas Muirhead – Chief Commercial Officer
ニコラス・ミューヘッド CEO 最高商務責任者