Fine Scottish Leather.
Since 1840.
Muirhead is a different type of leather company. From their beginnings in 1840, they have always tried to do what’s best, for their staff, the company, their customers, the community and the environment.
Muirhead社は、他のレザーメーカーとは異なるタイプの企業です。
1840年の創業以来、私たちは常に従業員、企業、顧客、コミュニティ、環境にとって最善であることを試みてきました。
A family business
Muirhead remains a family business. Thanks to the foresight of Andrew Muirhead and the stewardship of seven generations of the Muirhead family following in his footsteps, the company is today considered one of the finest leather makers in the world.
家族経営
Muirheadは家族経営のままです。アンドリュー・ミュアヘッド氏の見識と彼の足跡を継いでいる7世代のミュアヘッド家族の経営により、今日では世界最高級のレザーメーカーの一つと考えられています。
From Scotland to the world
From their facilities rooted in Scotland, with famously pure water, grass-fed farming and natural resources, Muirhead exports to more than 60 countries worldwide, and are proud to work with some of the largest, most prestigious companies in the world. They have facilities in Scotland and China, and sales offices in the USA, South America, the Middle East, Asia and Australia.
スコットランドから世界へ
スコットランドを拠点とする施設から、著名な純水、草飼いの牛肉を生産する農場、自然資源を活用して、世界60カ国以上に輸出しています。世界のトップ企業と協力して、高品質な製品を生産しています。スコットランドと中国に施設があり、米国、南米、中東、アジア、オーストラリアに営業所があります。
SETTING NEW STANDARDS
The Muirhead difference
Muirhead社は違う
Muirhead is committed to sustainability, to nature and to our customers. They help customers reach ambitious sustainability targets. Whether driven by decarbonisation, the electrification of mass transit, or the evolving demands of customer needs for transparency, responsibility and circularity, Muirhead leather is the sustainable choice. View their latest ESG Sustainability Report at the link below.
Muirhead社はサステイナビリティ、自然、顧客にコミットしています。顧客は難題を持ったサステイナビリティの目標に到達することを支援します。減炭、大量輸送の電気化、または顧客のトランスペアレンシー、責任、サーキュラリティーへの要求の変化によって引き起こされたものであっても、ミュアヘッド社のレザーはサステイナブルな選択肢です。最新ESGレポートを下記のリンクでご覧頂けます。
GLOBAL ACTION
Journey to zero
ネットゼロへ
Muirhead is on a journey to zero carbon impact and zero waste to landfill, leading the leather industry worldwide. They are signatories to the UN Global Compact, and measure their progress against the UN Sustainable Development Goals, are committed to the Science Based Targets initiative (SBTi) and their efforts are independently verified as part of regular and rigorous Life Cycle Analysis.
Muirhead社は、世界中のレザー産業を牽引するような、炭素影響ゼロと廃棄物を排出しない地球に向けた旅をしています。我々は国連グローバル・コンパクト（UN Global Compact）の署名者であり、国連のサステイナブル・デベロップメント・ゴール（UN Sustainable Development Goals）に沿って進捗を測定しています。科学ベース・ターゲット・イニシアチブ（Science Based Targets initiative、SBTi）に承認されており、定期的で厳密なライフサイクル分析によって独立的に検証されています。
MUIRHEAD WON’T STOP
Driven by innovation
イノベーションによる推進
Muirhead’s sustainability is powered by continuous innovation and investment. And their patented circular manufacturing process is unique, using thermal energy plant, water ultrafiltration facility and a progressive take-back scheme enabling them to repurpose end-of-life leather as fuel.
Muirhead社の環境に配慮することは、継続的な革新と投資によって力を得ています。また、私たちの特許を取得した循環型製造プロセスはユニークで、熱エネルギー発電所、水超純水施設、進歩的な回収システムを使用して、終生命期の革を燃料として再利用することができます。
